1 00:00:02,089 --> 00:00:03,307 Είσαι ο γιος της Angela Cassidy, σωστά; 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,092 Η μητέρα σου είναι ακόμα εκεί έξω. 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,310 Πούλησες μυστικά στους Ρώσους, 4 00:00:06,310 --> 00:00:08,443 και μετά απλά εξαφανίστηκες. 5 00:00:08,443 --> 00:00:10,053 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,228 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 7 00:00:13,056 --> 00:00:15,798 Σας διατάζω να σταματήσετε και παραιτηθείτε 8 00:00:15,798 --> 00:00:18,279 σε κανένα άλλο προσωπική έρευνα. 9 00:00:20,150 --> 00:00:24,067 Δουλεύω για τη CIA. Δεν σταμάτησα ποτέ. 10 00:00:24,067 --> 00:00:27,070 Ξέρεις την αλήθεια. Όλοι κάνουμε. 11 00:00:27,070 --> 00:00:29,507 Μαμά, μην εξαφανίζεσαι πάλι πάνω μου. 12 00:00:29,507 --> 00:00:30,378 Άσε με να σε βοηθήσω. 13 00:00:30,378 --> 00:00:31,988 Σκοτ, ξέχασέ με. 14 00:00:31,988 --> 00:00:33,859 σε αγαπώ. 15 00:00:42,564 --> 00:00:44,044 Είπες ότι την έβαλες στο σακίδιό σου. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,393 Την έβαλα στο σακίδιο μου, 17 00:00:45,393 --> 00:00:46,437 αλλά η Πίγκι έχει μυαλό δικό της. 18 00:00:46,437 --> 00:00:48,178 Μην είσαι τόσο μωρό, Μαντς. 19 00:00:48,178 --> 00:00:50,311 Θα είμαι γρήγορος. υπόσχομαι. 20 00:00:50,311 --> 00:00:52,052 Θα σας βοηθήσουμε να κοιτάξετε. 21 00:00:52,052 --> 00:00:54,228 Πάμε. Πάμε. 22 00:01:00,234 --> 00:01:01,583 Ερχομαι. - Ο καθένας έχει την τιμή του. 23 00:01:01,583 --> 00:01:02,714 Το σπίτι του παπά. 24 00:01:02,714 --> 00:01:04,020 Μπορούμε να πούμε ένα γεια; 25 00:01:04,020 --> 00:01:05,717 Υπομονή. 26 00:01:05,717 --> 00:01:08,111 10 εκατομμύρια. 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,678 20. 28 00:01:09,678 --> 00:01:12,072 Γνωρίζετε τα διαπιστευτήριά σας αξίζουν πολύ περισσότερο. 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,290 Όχι, είναι σε κλήση για δουλειά. 30 00:01:13,290 --> 00:01:16,119 Ελάτε, παιδιά. Πάμε. 31 00:01:16,119 --> 00:01:18,121 Πρέπει να βιαζόμαστε. 32 00:01:22,343 --> 00:01:24,693 Γουρουνάκι, πού είσαι; 33 00:01:29,698 --> 00:01:30,742 Μείνε εδώ. 34 00:01:30,742 --> 00:01:32,179 Θα επιστρέψω αμέσως. 35 00:01:36,531 --> 00:01:37,706 Πάρτε το. 36 00:01:37,706 --> 00:01:39,011 Ό,τι θέλεις, Δεν θα το πω σε ψυχή. 37 00:01:39,011 --> 00:01:40,883 - Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω. - Όχι. 38 00:01:40,883 --> 00:01:43,146 Παρακαλώ, παρακαλώ - τα δύο αγόρια μου. 39 00:01:50,893 --> 00:01:52,851 - Αχ! 40 00:02:00,729 --> 00:02:01,817 Τι συμβαίνει; 41 00:02:01,817 --> 00:02:03,601 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 42 00:02:17,354 --> 00:02:21,402 Αν βγεις τώρα, Δεν θα κάνω κακό στα αγόρια. 43 00:02:26,102 --> 00:02:27,930 Καλά. 44 00:02:38,854 --> 00:02:40,856 Ανοίξτε το! 45 00:02:58,221 --> 00:03:00,745 - Πρωί. - Πρωί. 46 00:03:00,745 --> 00:03:03,095 Έχουμε έναν επισκέπτη. 47 00:03:03,095 --> 00:03:05,402 Μοιάζει περνά μια δύσκολη μέρα. 48 00:03:06,360 --> 00:03:07,622 Πού είναι ο Σκοτ; 49 00:03:07,622 --> 00:03:09,014 Κάλεσα να του δώσω ένα heads-up. 50 00:03:09,014 --> 00:03:11,016 Δεν έχω ξανακούσει ακόμα. 51 00:03:11,016 --> 00:03:12,235 Μπορώ να σε βοηθήσω; 52 00:03:12,235 --> 00:03:13,323 Βιδωθήκαμε. 53 00:03:13,323 --> 00:03:14,846 Είμαστε 1.000% βιδωμένοι. 54 00:03:14,846 --> 00:03:15,934 Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. 55 00:03:15,934 --> 00:03:18,328 - Ποιος είσαι; - Adam Grayson, NSA. 56 00:03:18,328 --> 00:03:20,243 Είμαι εδώ γιατί το αφεντικό μου πιστεύει ότι μπορούμε 57 00:03:20,243 --> 00:03:21,592 βάλε πίσω αυτό το τζίνι στο μπουκάλι, 58 00:03:21,592 --> 00:03:22,854 αλλά λέω εσύ τώρα, υπάρχει... 59 00:03:22,854 --> 00:03:24,552 - Σιγά. - Δεν υπάρχει επιβράδυνση. 60 00:03:24,552 --> 00:03:26,380 Μπράιαν Λανγκ, ο σύνδεσμος της NSA του γραφείου, 61 00:03:26,380 --> 00:03:27,859 διαβάζεται καθώς μιλάμε. 62 00:03:27,859 --> 00:03:30,340 Αυτό είναι ένα τεράστιο, και εννοώ απολύτως μαζική, 63 00:03:30,340 --> 00:03:32,864 καταστροφική καταστροφή. - Τι έγινε; 64 00:03:32,864 --> 00:03:34,823 Είναι η μεγαλύτερη παραβίαση δεδομένων η NSA έχει δει ποτέ. 65 00:03:47,662 --> 00:03:49,881 Μπράιαν! 66 00:03:49,881 --> 00:03:51,231 Βοήθεια! 67 00:03:51,231 --> 00:03:53,233 Μπράιαν! Βοήθεια! 68 00:04:06,420 --> 00:04:08,073 Μπράιαν! 69 00:04:08,073 --> 00:04:09,466 Βοήθεια! 70 00:04:16,038 --> 00:04:18,040 Σταμάτα, σε παρακαλώ! Στάση! 71 00:04:20,564 --> 00:04:22,958 Σταμάτα, όχι. Μπράιαν. Στάση! 72 00:04:22,958 --> 00:04:23,959 Μπράιαν! 73 00:04:23,959 --> 00:04:26,396 Όχι! 74 00:04:46,677 --> 00:04:47,678 Lange. 75 00:04:49,506 --> 00:04:51,552 Κάλεσε τον Ντάτον. Είμαι μακριά μέχρι την Τρίτη. 76 00:04:54,032 --> 00:04:55,295 Καλά. 77 00:05:02,693 --> 00:05:06,436 Κάνε μου τη χάρη. Την επόμενη φορά, ξεκινήστε με αυτό. 78 00:05:06,436 --> 00:05:08,395 Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 79 00:05:12,442 --> 00:05:15,315 Καρλ Λάσεν, ο ιδρυτής της Digital Wall, 80 00:05:15,315 --> 00:05:16,968 Το μεγαλύτερο της Ευρώπης εταιρεία κυβερνοασφάλειας. 81 00:05:16,968 --> 00:05:18,883 Ο Λάσεν πυροβολήθηκε νεκρός στο σπίτι του 82 00:05:18,883 --> 00:05:20,581 στην Κοπεγχάγη χθες το απόγευμα. 83 00:05:20,581 --> 00:05:22,800 Τώρα, Digital Wall έχει το πιο στιβαρό 84 00:05:22,800 --> 00:05:24,802 καλωδιακό δίκτυο οπτικών ινών στον κόσμο. 85 00:05:24,802 --> 00:05:27,022 Έτσι, όλη η κίνηση στο Διαδίκτυο που περνά ανάμεσα στη Ρωσία, 86 00:05:27,022 --> 00:05:29,067 οι Σκανδιναβοί, Δυτική Ευρώπη, ΗΠΑ, 87 00:05:29,067 --> 00:05:30,634 περνά μέσα από αυτά τα καλώδια. 88 00:05:30,634 --> 00:05:32,897 Άρα πιστεύουμε ότι κάποιος σκότωσε Lassen για να φτάσει σε αυτά τα δεδομένα. 89 00:05:32,897 --> 00:05:35,291 Βλέπω τον Καρλ πούλησε το Digital Wall πριν από ένα χρόνο. 90 00:05:35,291 --> 00:05:37,467 Ναι, όταν ο Καρλ έκανε εξαργύρωση, κράτησε τις θέσεις του στο διοικητικό συμβούλιο 91 00:05:37,467 --> 00:05:39,295 και προνόμια ασφάλειας. 92 00:05:39,295 --> 00:05:40,557 Ο δολοφόνος έκλεψε τον κωδικό πρόσβασής του, 93 00:05:40,557 --> 00:05:41,732 συνδεδεμένος Σύστημα Digital Wall. 94 00:05:41,732 --> 00:05:43,647 Τι ακριβώς κλάπηκε; 95 00:05:43,647 --> 00:05:45,475 Terabytes άκρως απόρρητων δεδομένων. 96 00:05:45,475 --> 00:05:48,652 Στρατιωτικές ευπάθειες, ιδιόκτητα όπλα της NSA. 97 00:05:48,652 --> 00:05:51,612 Ευτυχώς έχουμε μάρτυρα στη δολοφονία. 98 00:05:51,612 --> 00:05:54,310 Brie Martindale, Αμερικανός, Carl's au pair. 99 00:05:54,310 --> 00:05:55,790 Ο Καρλ είχε ένα δωμάτιο πανικού στο σπίτι. 100 00:05:55,790 --> 00:05:57,705 Η Μπρι μπήκε στην ώρα της με τα δύο παιδιά του Καρλ. 101 00:05:57,705 --> 00:06:00,142 Μόλις δέσουν οι κλειδαριές, ειδοποιήθηκαν οι αστυνομικοί... 102 00:06:00,142 --> 00:06:02,013 ο δολοφόνος μπούγκωσε. - Πού είναι τώρα η Μπρι; 103 00:06:02,013 --> 00:06:03,580 Υπό την προστασία DDIS. 104 00:06:03,580 --> 00:06:05,452 Ειδικός Εποπτείας Πράκτορας Brian Lange, 105 00:06:05,452 --> 00:06:06,931 ο σύνδεσμος του γραφείου στην NSA-- 106 00:06:06,931 --> 00:06:08,672 θα μας γνωρίσει στην Κοπεγχάγη. 107 00:06:08,672 --> 00:06:10,979 Έχει κάνει περιοδείες και στα δύο cyber και ξένο αντεντελ. 108 00:06:10,979 --> 00:06:12,502 Έχει ακούσει κανείς από τον Scott σήμερα; 109 00:06:12,502 --> 00:06:14,156 Όχι από χθες. 110 00:06:14,156 --> 00:06:16,985 Θέλω να πω, αυτό είναι παράξενο... δεν εμφανίζεται και δεν έχει λέξη; 111 00:06:16,985 --> 00:06:18,682 - Τον περιμένουμε; - Όχι, δεν μπορούμε. 112 00:06:18,682 --> 00:06:20,031 Αυτή η υπόθεση είναι πολύ μεγάλη. 113 00:06:20,031 --> 00:06:21,206 Θα συνεχίσω να προσπαθώ για να τον φτάσει. 114 00:06:21,206 --> 00:06:22,469 Καλά. 115 00:06:24,035 --> 00:06:26,690 Πράκτορας Λανγκ. 116 00:06:26,690 --> 00:06:28,344 Πρέπει να είστε πράκτορας Vo. 117 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 Αυτό είναι Ειδικός πράκτορας Αντρέ Ρέινς, 118 00:06:30,346 --> 00:06:31,521 Μέγκαν Γκάρετσον από την Europol. 119 00:06:31,521 --> 00:06:32,696 Είσαι ο Μπράιαν Λανγκ. 120 00:06:32,696 --> 00:06:34,219 Ήσουν ALAT στη Σκανδιναβία όταν 121 00:06:34,219 --> 00:06:36,352 αυτό το διαδικτυακό δαχτυλίδι κατάχρησης στη Νορβηγία συνελήφθη, 122 00:06:36,352 --> 00:06:38,223 πάνω από 300 θύματα. 123 00:06:38,223 --> 00:06:39,529 Ο συνάδελφός μου τραγούδησε τους επαίνους σας. 124 00:06:39,529 --> 00:06:42,271 Ναι, κοινή προσπάθεια. 125 00:06:42,271 --> 00:06:43,664 Πού είναι ο πράκτορας Forrester; 126 00:06:43,664 --> 00:06:45,056 Είναι στο δρόμο του. 127 00:06:45,056 --> 00:06:46,884 Θα τακτοποιηθούμε στο σταθμό DDIS. 128 00:06:46,884 --> 00:06:50,235 Μεγάλος. Ο Μπράιαν και εγώ θα καλύψουμε εδώ. 129 00:06:50,235 --> 00:06:52,063 Αν είναι εντάξει. 130 00:06:52,063 --> 00:06:53,064 Μετά από σένα. 131 00:07:00,071 --> 00:07:02,770 Agent Vo, αυτό είναι Πράκτορας Lorens Faber, DDIS. 132 00:07:02,770 --> 00:07:05,033 Καλώς ήρθατε στο Lassen κατοικία, αυτό που σκεφτήκαμε 133 00:07:05,033 --> 00:07:07,862 ήταν το πιο ασφαλές σπίτι σε όλη τη Δανία. 134 00:07:07,862 --> 00:07:11,605 Απαιτούνται ηλεκτρονικές κλειδαριές τόσο βιομετρικά όσο και κωδικοί pin, 135 00:07:11,605 --> 00:07:13,607 κάμερες ασφαλείας που καλύπτει κάθε τετραγωνική ίντσα 136 00:07:13,607 --> 00:07:14,869 του σπιτιού. 137 00:07:14,869 --> 00:07:16,348 Πώς πήγε ο δολοφόνος να τα απενεργοποιήσω; 138 00:07:16,348 --> 00:07:17,915 Δεν το έκανε. 139 00:07:17,915 --> 00:07:19,700 Αν είχε, θα το έκανε η αστυνομία έχουν ειδοποιηθεί αμέσως. 140 00:07:19,700 --> 00:07:21,745 Πάγωσε τις κάμερες και κυκλοφόρησε το υλικό. 141 00:07:21,745 --> 00:07:23,965 Ήρθε και έφυγε χωρίς ίχνος. 142 00:07:30,841 --> 00:07:31,929 Brie; 143 00:07:31,929 --> 00:07:33,540 Είμαι ο πράκτορας Vo. Αυτός είναι ο πράκτορας Lange. 144 00:07:33,540 --> 00:07:34,889 Είμαστε με το FBI. 145 00:07:34,889 --> 00:07:36,281 Ο Μαντς και ο Έντουαρντ-- που είναι; 146 00:07:36,281 --> 00:07:38,545 Μην ανησυχείς. Τα αγόρια είναι με τη μαμά τους. 147 00:07:38,545 --> 00:07:41,025 Μπορείτε να μας πείτε τι είστε θυμάσαι από χθες; 148 00:07:41,025 --> 00:07:42,505 Δεν ήμασταν καν υποτίθεται ότι είναι σπίτι. 149 00:07:42,505 --> 00:07:44,289 Εγώ και τα παιδιά... 150 00:07:44,289 --> 00:07:46,291 Ο Καρλ μου ζήτησε να τους βγάλω έξω του σπιτιού το πρωί. 151 00:07:46,291 --> 00:07:47,641 Είπε γιατί; 152 00:07:47,641 --> 00:07:50,121 Όχι, αλλά ήταν με πολλά πρόσφατα. 153 00:07:50,121 --> 00:07:51,645 Διάβασα στο αρχείο του ότι μόλις χώρισε. 154 00:07:51,645 --> 00:07:53,124 Αυτό είσαι αναφερόμενος σε; 155 00:07:53,124 --> 00:07:54,691 Ξεκίνησε πριν από αυτό. 156 00:07:54,691 --> 00:07:56,954 Αφού ο Καρλ πούλησε την εταιρεία του, 157 00:07:56,954 --> 00:07:59,696 άρχισε να βγαίνει πολύ, να γλεντάει. 158 00:07:59,696 --> 00:08:01,524 Τι μπορείτε να μας πείτε για την πρώην σύζυγο; 159 00:08:01,524 --> 00:08:02,786 Ήταν φιλικός ο χωρισμός; 160 00:08:02,786 --> 00:08:05,441 Όχι. Όχι, δεν ήταν φιλικό. 161 00:08:05,441 --> 00:08:09,271 Και μετά αφού έφυγε η Σούζαν, άρχισε πραγματικά να γλιστράει. 162 00:08:09,271 --> 00:08:11,491 Άκουσα μια γυναικεία φωνή προερχόμενος από το γραφείο του 163 00:08:11,491 --> 00:08:13,841 στις 2:00 το πρωί, 164 00:08:13,841 --> 00:08:17,148 και δεν επιτρεπόταν σε κανέναν εκεί μέσα, ούτε εγώ. 165 00:08:17,148 --> 00:08:19,411 Εντάξει, θα ρωτήσω SIA μας πίσω στη Βουδαπέστη 166 00:08:19,411 --> 00:08:21,805 να προσπαθήσει να τραβήξει αυτό το υλικό. 167 00:08:21,805 --> 00:08:23,415 Θα χρειαστούμε μια λίστα με όλους 168 00:08:23,415 --> 00:08:25,896 ποιος έχει πάει στο σπίτι πρόσφατα, οι φίλοι του Carl, 169 00:08:25,896 --> 00:08:27,550 οι φίλοι σου, όλοι, εντάξει; 170 00:08:27,550 --> 00:08:29,160 Δεν μου επιτρεπόταν να έχει κανέναν καλεσμένο. 171 00:08:29,160 --> 00:08:32,599 Οι σύνδεσμοι της πρεσβείας των ΗΠΑ εδώ για να συζητήσουν την κατάσταση της Μπρι. 172 00:08:32,599 --> 00:08:33,817 Μάρτιν Ρούσο. 173 00:08:33,817 --> 00:08:35,515 Είμαι της πρεσβείας πολιτικός ακόλουθος. 174 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 Πολιτικός ακόλουθος, ε; 175 00:08:39,519 --> 00:08:41,042 Αυτό είναι καλό. 176 00:08:45,350 --> 00:08:47,091 CIA. 177 00:08:47,091 --> 00:08:49,006 Έπρεπε να μου το είχε πει ο Γκρέισον Ο Λάνγκλεϊ συμμετείχε. 178 00:08:49,006 --> 00:08:50,878 Δεν ήταν εξουσιοδοτημένος να το πράξει. 179 00:08:50,878 --> 00:08:52,575 Κοιτάξτε, αν δεν είμαστε πλήρως διαβάστε, δεν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας. 180 00:08:52,575 --> 00:08:54,142 Κανείς δεν έχει διαβάσει πλήρως. 181 00:08:54,142 --> 00:08:56,231 Ούτε καν τα υψηλότερα κλιμάκια του Δανικού PET 182 00:08:56,231 --> 00:08:58,015 ήξερα ότι ο Καρλ ήταν το πλεονέκτημά μας. 183 00:08:58,015 --> 00:09:00,627 Αν το μάθαιναν οι σύμμαχοί μας αυτή η μυστική συμφωνία-- 184 00:09:00,627 --> 00:09:02,063 Μάρτι, γιατί δεν το κάνεις απλά πες μας 185 00:09:02,063 --> 00:09:04,761 αυτό που πραγματικά είμαστε περπάτημα εδώ μέσα; 186 00:09:04,761 --> 00:09:06,633 Σήμερα το πρωί, η Γερμανίδα καγκελάριος έλαβε 187 00:09:06,633 --> 00:09:08,504 απαίτηση λύτρων των 5 εκατομμυρίων ευρώ. 188 00:09:08,504 --> 00:09:11,028 Τώρα, έχουμε επιβεβαιώσει πληροφορίες ότι μια ευπάθεια 189 00:09:11,028 --> 00:09:13,553 στον αγωγό αερίου ΜΕΓΑΛ ήταν μέρος των δεδομένων 190 00:09:13,553 --> 00:09:15,642 Ο δολοφόνος του Καρλ αναχαιτίστηκε. 191 00:09:15,642 --> 00:09:17,992 Η Γερμανία αρνήθηκε να πληρώσει. 192 00:09:17,992 --> 00:09:20,734 30 λεπτά αργότερα, αυτό συνέβη. 193 00:09:24,738 --> 00:09:27,218 Είναι σίγουρα δεν ήταν μονοπρόσωπη παράσταση. 194 00:09:27,218 --> 00:09:29,394 Τραβώντας μια επίθεση κάτι τέτοιο απαιτεί πόρους. 195 00:09:29,394 --> 00:09:32,223 Έχετε κάποια κρατική χορηγία ομάδες ανέλαβαν την ευθύνη; 196 00:09:32,223 --> 00:09:33,485 Οχι ακόμη. 197 00:09:33,485 --> 00:09:35,923 Οπότε όλοι δουλεύουμε η ίδια περίπτωση εδώ. 198 00:09:35,923 --> 00:09:40,188 Τι λέτε να συμφωνούμε όλοι να παίξουμε τα χαρτιά μας ανοιχτά; 199 00:09:41,537 --> 00:09:43,757 Κάρτες κλειστές; 200 00:09:43,757 --> 00:09:46,194 Αυτό προέρχεται από τον Brian Lange. 201 00:09:46,194 --> 00:09:48,588 Αυτό είναι πλούσιο. 202 00:09:48,588 --> 00:09:51,068 Η πρώην γυναίκα του Καρλ είναι εδώ. 203 00:09:51,068 --> 00:09:53,331 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; Μπορείς τουλάχιστον να έχεις Γερμανία 204 00:09:53,331 --> 00:09:55,290 στείλε πάνω από όλα έχουν φτάσει μέχρι τώρα; 205 00:09:55,290 --> 00:09:56,639 Γιατί όποιος σκότωσε τον Καρλ 206 00:09:56,639 --> 00:09:57,945 ξέρει ότι χτύπησαν ένα χρυσωρυχείο. 207 00:09:59,468 --> 00:10:00,643 Μεγάλος. 208 00:10:06,997 --> 00:10:08,172 Brie! 209 00:10:09,434 --> 00:10:11,915 Ω! Ω. 210 00:10:11,915 --> 00:10:15,440 Γεια, παιδιά. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 211 00:10:15,440 --> 00:10:16,833 Μπορεί να φύγει τώρα. 212 00:10:22,056 --> 00:10:23,753 θα ψαχνω σε συστοιχίες φωτογραφιών 213 00:10:23,753 --> 00:10:24,798 αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις. 214 00:10:24,798 --> 00:10:25,886 Σας ευχαριστώ. 215 00:10:25,886 --> 00:10:28,323 Εντάξει, πήγαινε να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου τώρα. 216 00:10:28,323 --> 00:10:30,455 Μην ανησυχείς. Θα φύγεις σύντομα. 217 00:10:30,455 --> 00:10:31,805 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. 218 00:10:35,983 --> 00:10:38,159 Σούζαν, το ήξερες ότι ο άντρας σου 219 00:10:38,159 --> 00:10:40,465 κράτησε τα προνόμια ασφαλείας του στο Digital Wall 220 00:10:40,465 --> 00:10:42,293 αφού εξαργύρωσε; 221 00:10:42,293 --> 00:10:45,296 Φυσικά ήξερα, αλλά το αν στην πραγματικότητα παρέμεινε νηφάλιος 222 00:10:45,296 --> 00:10:48,473 αρκετά για πάντα πάτησε πίσω στο γραφείο, 223 00:10:48,473 --> 00:10:49,649 Δεν έχω ιδέα. 224 00:10:49,649 --> 00:10:51,346 Α, κακός χωρισμός, το καταλαβαίνω; 225 00:10:53,827 --> 00:10:55,306 Μπεκλάγκερ. 226 00:10:55,306 --> 00:10:57,352 Αυτή ήταν η πρώτη λέξη που μου είπε ποτέ ο Καρλ. 227 00:10:57,352 --> 00:10:59,093 Σημαίνει «συγγνώμη». 228 00:10:59,093 --> 00:11:03,140 Κάναμε ουρά για καφέ, και με χτύπησε κατά λάθος. 229 00:11:03,140 --> 00:11:05,403 Και οι Δανοί ποτέ ζητήστε συγγνώμη για κάτι 230 00:11:05,403 --> 00:11:07,928 κάνουν σε ατύχημα, αλλά... 231 00:11:07,928 --> 00:11:11,279 αλλά ο Καρλ είπε "beklager", γιατί αυτός ήταν. 232 00:11:11,279 --> 00:11:16,588 Ήταν υπερβολικά ευγενικός και, και πρόβατο. 233 00:11:16,588 --> 00:11:18,155 Και μετά εξαργύρωσε. 234 00:11:18,155 --> 00:11:19,983 Και το σκέφτηκε γίνει δισεκατομμυριούχος 235 00:11:19,983 --> 00:11:22,203 σήμαινε ότι μπορούσε λύσε τη γραβάτα του. 236 00:11:22,203 --> 00:11:24,814 Όσο για μένα, 237 00:11:24,814 --> 00:11:27,034 αποδεικνύεται ότι μου αρέσει το πρόβατο. 238 00:11:30,211 --> 00:11:31,995 Αυτό ήταν πριν από δύο εβδομάδες. 239 00:11:31,995 --> 00:11:34,258 Αναγνωρίζετε αυτή η γυναίκα στο γραφείο του Καρλ; 240 00:11:34,258 --> 00:11:37,522 Όχι, μάλλον τη γνώρισε στο κλαμπ. 241 00:11:37,522 --> 00:11:38,480 Ποιος σύλλογος; 242 00:11:40,569 --> 00:11:41,701 Δεν ξέρεις, ε; 243 00:11:43,920 --> 00:11:45,530 Λέσχη Swingers. 244 00:11:49,752 --> 00:11:52,189 Το DOA μας πέρασε όλη του τη ζωή στην ευθεία και στενή. 245 00:11:52,189 --> 00:11:54,061 Πώς κάνει ένας άντρας έτσι καταλήγουν σε ένα κλαμπ 246 00:11:54,061 --> 00:11:56,672 όπου ελέγξτε τις αναστολές σας στην πόρτα είναι μια απαίτηση; 247 00:11:56,672 --> 00:11:58,848 Δεν ξέρω, αλλά είναι φαίνεται τέλειο μέρος 248 00:11:58,848 --> 00:12:01,024 να εγκλωβίσει ένα τετράγωνο σαν αυτόν. 249 00:12:01,024 --> 00:12:04,071 Η αυτοψία του Carl Lassen μόλις μπήκε. 250 00:12:04,071 --> 00:12:06,421 Αυτός ο τύπος έκανε πάρτι πιο δυνατά παρά ένα τρελό αγόρι στην Ίμπιζα. 251 00:12:06,421 --> 00:12:08,858 Το MDMA, αυτό θα στείλει την καρδιά σου 252 00:12:08,858 --> 00:12:10,338 πυροβολώντας έξω από το θώρακά σου. 253 00:12:10,338 --> 00:12:12,035 Και το τηλέφωνο του Λάσεν, όπως ζητήθηκε. 254 00:12:13,558 --> 00:12:15,517 Τα φρικιά της ασφάλειας όχι μόνο κρεμούν τα βρώμικα ρούχα τους 255 00:12:15,517 --> 00:12:17,737 έξω στα ανοιχτά. 256 00:12:20,261 --> 00:12:21,349 Κρυφές εφαρμογές. 257 00:12:22,959 --> 00:12:25,570 Και εδώ είμαστε... το Velvet Room. 258 00:12:25,570 --> 00:12:28,051 Μοιάζει με εφαρμογή συνδρομής σε εκείνο το ιδιωτικό κλαμπ των swingers. 259 00:12:28,051 --> 00:12:29,531 Μπείτε με τα σήματα μας; 260 00:12:29,531 --> 00:12:32,621 Όχι, αυτός είναι ένας σίγουρος τρόπος για να κάνουν τους ανθρώπους να μιμηθούν. 261 00:12:32,621 --> 00:12:34,449 Κρυφά είναι τότε. 262 00:12:36,059 --> 00:12:41,586 ♪ Ζάχαρη στο μυαλό μου 263 00:12:44,415 --> 00:12:47,462 Αυτή είναι η ξανθιά από το γραφείο του Καρλ. 264 00:12:52,336 --> 00:12:53,860 Είμαι η Σαμάνθα. 265 00:12:53,860 --> 00:12:55,383 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου Μιχάλης. 266 00:12:55,383 --> 00:12:57,907 Μμ, εκτός πόλης; Ενδιαφέρουσα. 267 00:12:57,907 --> 00:12:59,343 Είμαι η Martine. 268 00:13:05,436 --> 00:13:08,483 Πώς άκουσες λοιπόν για το Velvet Room; 269 00:13:08,483 --> 00:13:09,745 Από φίλους. 270 00:13:09,745 --> 00:13:12,139 Είμαστε μέλη του Luxe Castle στο Λονδίνο. 271 00:13:12,139 --> 00:13:15,359 Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 272 00:13:15,359 --> 00:13:18,972 Τι είναι ο Μάικλ είναι πολύ διακριτικό για να το παραδεχτώ, 273 00:13:18,972 --> 00:13:21,409 είδαμε τι έγινε στον Καρλ Λάσεν στην τηλεόραση. 274 00:13:21,409 --> 00:13:23,890 Ο Μάικλ δούλεψε μαζί του πριν από μερικά χρόνια. 275 00:13:23,890 --> 00:13:25,979 Ήταν ένας ωραίος παλληκάρι. 276 00:13:25,979 --> 00:13:28,633 Α, λοιπόν, είσαι εδώ έξω νοσηρής περιέργειας, λοιπόν; 277 00:13:28,633 --> 00:13:32,028 Α, είναι τόσο κακό; 278 00:13:32,028 --> 00:13:36,424 Ο Καρλ ήταν λίγο χάλια, αλλά ήταν μεγαλόψυχος, 279 00:13:36,424 --> 00:13:38,165 αν ξέρετε τι εννοώ. 280 00:13:38,165 --> 00:13:40,341 Πήγα στο σπίτι του μια φορά. 281 00:13:40,341 --> 00:13:42,169 Πανέμορφο αρχοντικό. 282 00:13:42,169 --> 00:13:44,824 Αρκετά όμως για τον Καρλ. 283 00:13:44,824 --> 00:13:47,435 Η ζωή είναι για τους ζωντανούς. 284 00:13:51,743 --> 00:13:53,484 Ποιος είναι αυτός; 285 00:13:57,358 --> 00:13:59,969 Δεν φιλιόμαστε και δεν λέμε στο Velvet Room. 286 00:14:02,842 --> 00:14:05,322 Πρώτα ο Μαρτίνης. 287 00:14:05,322 --> 00:14:08,195 Επιδόρπιο αργότερα. 288 00:14:08,195 --> 00:14:11,198 Γεια, τι βιασύνη; 289 00:14:13,330 --> 00:14:15,419 Καθαρό, σκληρές αρθρώσεις, 290 00:14:15,419 --> 00:14:18,770 και σε είδα να ελέγχεις την πλευρά βγαίνει το δεύτερο που μπήκατε. 291 00:14:18,770 --> 00:14:20,120 Συμβουλευόμουν για το DDIS. 292 00:14:20,120 --> 00:14:22,209 Γνωρίζω μια Fed όταν τη βλέπω. 293 00:14:22,209 --> 00:14:24,037 Τότε πρέπει να ξέρεις να περπατάς μακριά τώρα απλά μας δίνει 294 00:14:24,037 --> 00:14:26,561 περισσότερος υπολογιστής για να σας βρει αργότερα. 295 00:14:29,390 --> 00:14:33,873 Θα σου δώσω αυτό, αλλά μόνο γιατί ο Καρλ ήταν φίλος. 296 00:14:33,873 --> 00:14:35,265 Κοιτάξτε την πρώην γυναίκα του. 297 00:14:35,265 --> 00:14:37,267 Ο Καρλ τη χάλασε βασιλικά στο διαζύγιο. 298 00:14:37,267 --> 00:14:39,008 Απ' ότι άκουσα, είναι αυτή που τον παράτησε. 299 00:14:39,008 --> 00:14:42,098 Και πήρε την εκδίκησή του, αξίζει κάθε κορώνα. 300 00:14:47,930 --> 00:14:49,323 Η Γερμανία έστειλε το μήνυμα ransomware 301 00:14:49,323 --> 00:14:50,933 η καγκελάριος τους έλαβε. 302 00:14:50,933 --> 00:14:53,022 Όποιος τραβάει τα νήματα μας άφησε μια φρυγανιά, 303 00:14:53,022 --> 00:14:55,503 μια υπογραφή κρυμμένη στον κώδικα HTML. 304 00:14:56,460 --> 00:15:00,377 Ω, φίλε, ο Στρατός των Σκιών. 305 00:15:00,377 --> 00:15:01,944 ΠΟΥ; 306 00:15:01,944 --> 00:15:03,337 Είναι μια ομάδα χάκερ... 307 00:15:03,337 --> 00:15:05,426 δήθεν υπεύθυνος για τα δύο μεγαλύτερα 308 00:15:05,426 --> 00:15:08,429 παραβιάσεις δεδομένων στο ιστορικό, αξίας 200 εκ. το καθένα. 309 00:15:08,429 --> 00:15:09,952 - Κρατική χορηγία; - Ανεξάρτητος. 310 00:15:09,952 --> 00:15:12,215 Χωρίς έδρα, χωρίς γνωστά μέλη, 311 00:15:12,215 --> 00:15:14,565 κανείς δεν ξέρει καν ποια χώρα λειτουργούν έξω από. 312 00:15:14,565 --> 00:15:16,263 Τι κάνει αυτή την ομάδα τόσο μοναδικό είναι που έχουν 313 00:15:16,263 --> 00:15:18,526 χειριστές που ειδικεύονται στην κοινωνική μηχανική, 314 00:15:18,526 --> 00:15:20,571 εκμετάλλευση ανθρώπων παρά λογισμικό. 315 00:15:20,571 --> 00:15:22,008 Ίσως κάποιος να είχε κόκαλο να διαλέξω με τον Καρλ 316 00:15:22,008 --> 00:15:23,835 και τον ξεπούλησε; 317 00:15:23,835 --> 00:15:26,490 Οποιαδήποτε λέξη από εκείνη τη γυναίκα αυτός έβλεπε στο Velvet Room; 318 00:15:26,490 --> 00:15:28,318 Πέρασε ο Μαρτίν ΣΤ της Ευρωπόλ. 319 00:15:28,318 --> 00:15:29,885 Όλα επέστρεψαν καθαρά. 320 00:15:29,885 --> 00:15:32,409 Τώρα, του Καρλ και της Σούζαν Το διαζύγιο ήταν πιο ενδιαφέρον. 321 00:15:32,409 --> 00:15:34,629 Ήρθε η Intel από τον Harald Bonnichsen, 322 00:15:34,629 --> 00:15:35,935 επίσης στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο-- 323 00:15:35,935 --> 00:15:38,067 συμβουλευτείτε για το DDIS πίσω στην ημέρα. 324 00:15:38,067 --> 00:15:39,721 Τι είπε για τον Καρλ η πρώην σύζυγος ήταν επί τόπου. 325 00:15:39,721 --> 00:15:41,244 Ναι, Η Susanne δεν έλαβε ούτε ένα σεντ 326 00:15:41,244 --> 00:15:43,029 από την πώληση της Digital Wall, 327 00:15:43,029 --> 00:15:45,031 και δεν ήταν ντροπαλή για να καλέσει τον Καρλ. 328 00:15:45,031 --> 00:15:47,337 Αυτό το κείμενο ήταν από πριν από έξι μήνες. 329 00:15:47,337 --> 00:15:49,296 «Πήγαινε στο διάολο, ρε φτηνό κάθαρμα». 330 00:15:49,296 --> 00:15:52,081 Κάποια, όλο και περισσότερο ακολούθησαν χυδαίες προσβολές. 331 00:15:52,081 --> 00:15:54,649 Εντάξει, οπότε ο Καρλ ξετρυπώνει τη Σούζαν, 332 00:15:54,649 --> 00:15:56,607 και τώρα θέλει το μισό της των μετρητών. 333 00:15:56,607 --> 00:15:59,697 Τότε πουλάει την πληροφορία στον Carl σε αυτήν την ομάδα χάκερ. 334 00:15:59,697 --> 00:16:01,699 Και όχι μόνο αυτή αποκτήστε μια τεράστια ημέρα πληρωμής, 335 00:16:01,699 --> 00:16:05,573 αλλά με τον Καρλ να φύγει, τα περιουσιακά στοιχεία στην πραγματικότητα περάστε πίσω σε αυτήν 336 00:16:05,573 --> 00:16:06,530 μέσω των παιδιών. 337 00:16:08,489 --> 00:16:10,230 Ισως. 338 00:16:14,669 --> 00:16:17,063 Με συγχωρείτε. 339 00:16:17,063 --> 00:16:18,803 Το Hub μόλις έλαβε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα 340 00:16:18,803 --> 00:16:20,240 από τον Στρατό των Σκιών. 341 00:16:20,240 --> 00:16:21,981 Είναι μια φόρμα πρόσληψης από μια ρωσική φυλακή. 342 00:16:21,981 --> 00:16:23,939 Μόλις σου το έστειλα. 343 00:16:23,939 --> 00:16:25,636 - Η μαμά του Σκοτ. - Ναι. 344 00:16:25,636 --> 00:16:27,987 Η Vanessa Kincaide είναι μία των γνωστών της ψευδώνυμων. 345 00:16:27,987 --> 00:16:29,945 Μας θέλουν οι χάκερ να παραιτηθεί η υπόθεση 346 00:16:29,945 --> 00:16:32,034 εναντίον τους με αντάλλαγμα την τοποθεσία της. 347 00:16:32,034 --> 00:16:33,296 Αν το μάθει ο Σκοτ, 348 00:16:33,296 --> 00:16:34,994 θα κινούσε τον ουρανό και τη γη να τη βρεις. 349 00:16:34,994 --> 00:16:38,301 Cam, έστειλαν και αυτό μήνυμα απευθείας στον Σκοτ. 350 00:16:38,301 --> 00:16:39,955 Και ακόμα καμία λέξη; 351 00:16:39,955 --> 00:16:41,957 Τίποτα. Έχει σκοτεινιάσει. 352 00:16:49,834 --> 00:16:50,966 Έχουν περάσει 24 ώρες από τότε κάποιος από εμάς άκουσε από τον Σκοτ. 353 00:16:50,966 --> 00:16:53,795 Κάνουμε βρόχο στο HQ ή-- - Όχι ακόμα. 354 00:16:53,795 --> 00:16:57,146 Θέλω να πάρετε ένα αντίγραφο αυτού του αρχείου χωρίς επεξεργασία. 355 00:16:59,409 --> 00:17:01,759 Δείτε τι μπορείτε να ψαρέψετε της NSA διακριτικά. 356 00:17:01,759 --> 00:17:02,760 θα προσπαθήσω. 357 00:17:02,760 --> 00:17:03,805 Σας ευχαριστώ. 358 00:17:06,503 --> 00:17:07,939 Όλα καλά; 359 00:17:07,939 --> 00:17:10,507 Ναι, ναι, μόλις πήρα περισσότερη βρωμιά στον πρώην. 360 00:17:10,507 --> 00:17:11,987 Είστε έτοιμοι; 361 00:17:13,728 --> 00:17:15,425 Δεν ξέρω αν είναι κανείς σου το είπα ποτέ αυτό, 362 00:17:15,425 --> 00:17:18,472 αλλά έχεις ένα τρομερό πρόσωπο πόκερ. 363 00:17:26,784 --> 00:17:28,699 Ναι, μάλλον θα έπρεπε βρεθείτε σε αυτό. 364 00:17:38,579 --> 00:17:40,668 Λοιπόν, τα Ρωσικά μου δεν είναι όσο αιχμηρό ήταν, 365 00:17:40,668 --> 00:17:42,017 αλλά πουθενά σε αυτό το έγγραφο 366 00:17:42,017 --> 00:17:43,540 λέει τη λέξη «κρατούμενος». 367 00:17:43,540 --> 00:17:45,847 Μις Βανέσα Κινκέιντ θα μπορούσε να είναι υπάλληλος. 368 00:17:45,847 --> 00:17:48,502 Ξέρεις καλά ότι δεν είναι. 369 00:17:48,502 --> 00:17:50,721 Το Kincaide είναι ψευδώνυμο για την Angela Cassidy, 370 00:17:50,721 --> 00:17:54,464 πράκτορας της CIA που σας ανέφερε. 371 00:17:54,464 --> 00:17:56,162 Και τώρα δεν φαίνεται να δώσω τον κώλο του αρουραίου 372 00:17:56,162 --> 00:17:57,554 ότι έχει συλληφθεί; 373 00:17:57,554 --> 00:17:59,817 Είμαι συγκεντρωμένος στην τρέχουσα αποστολή. 374 00:17:59,817 --> 00:18:03,908 Ναι ή όχι, λέει η CIA ξέρεις πού είναι η Angela Cassidy; 375 00:18:03,908 --> 00:18:07,042 Επιχειρήσεις πληροφοριών είναι διαμερισματικά σχεδιαστικά. 376 00:18:07,042 --> 00:18:08,783 Μη μου δώσεις αυτή η λέβητα BS, Marty. 377 00:18:08,783 --> 00:18:11,655 Υπάρχει ζωή, αναπνοή ανθρώπινο ον αλυσοδεμένο 378 00:18:11,655 --> 00:18:14,049 σε ένα από αυτά τα διαμερίσματα. 379 00:18:14,049 --> 00:18:16,182 Και τώρα δεν φαίνεται να δώσω τον κώλο του αρουραίου 380 00:18:16,182 --> 00:18:17,531 ότι έχει συλληφθεί. 381 00:18:17,531 --> 00:18:21,056 Κοίτα να σε νοιάζεσαι, Μπράιαν. 382 00:18:21,056 --> 00:18:23,102 Σκέφτηκα μετά από αυτό που συνέβη στο Αζερμπαϊτζάν 383 00:18:23,102 --> 00:18:25,843 είχες ανταλλάξει αυτό το συναίσθημα για ένα νέο ζευγάρι σκι. 384 00:18:29,369 --> 00:18:30,805 Μπαίνω! 385 00:18:30,805 --> 00:18:32,807 Όχι! 386 00:18:34,113 --> 00:18:38,465 Ξέρεις που είναι ή όχι; 387 00:18:38,465 --> 00:18:41,163 Ο Κάσιντι είναι ένα άτομο. 388 00:18:41,163 --> 00:18:44,471 Τέσσερις άμαχοι σκοτώθηκαν όταν αυτός ο αγωγός εξερράγη. 389 00:18:44,471 --> 00:18:46,864 Και πιστέψτε με, είναι μόνο θέμα χρόνου 390 00:18:46,864 --> 00:18:48,170 μέχρι να κολλήσουν ένα όπλο στα πλευρά μας. 391 00:18:48,170 --> 00:18:49,128 Καλά. 392 00:18:51,739 --> 00:18:53,654 Είναι το κεφάλι σου στο παιχνίδι ή όχι; 393 00:18:53,654 --> 00:18:56,439 Γιατί δίνω τον Λάνγκλεϊ ενημέρωση σε πέντε λεπτά. 394 00:18:56,439 --> 00:18:59,399 Τι με θέλεις να τους πω; 395 00:18:59,399 --> 00:19:00,704 Μην ανησυχείς για μένα. 396 00:19:05,666 --> 00:19:07,668 Πωλείται Digital Wall έπρεπε να σε είχε κάνει 397 00:19:07,668 --> 00:19:10,627 ένας πολυδισεκατομμυριούχος, αλλά αντ' αυτού τακτοποιήσατε 398 00:19:10,627 --> 00:19:12,542 για ένα κλάσμα από αυτά που σου χρωστούσαν. 399 00:19:12,542 --> 00:19:15,589 Πριν παντρευτούμε, Ο Καρλ με έβαλε να υπογράψω ένα έντυπο 400 00:19:15,589 --> 00:19:19,810 εξαιρουμένου του Digital Wall από τα κοινά μας περιουσιακά στοιχεία 401 00:19:19,810 --> 00:19:22,726 να με προστατέψει από μελλοντικές υποχρεώσεις 402 00:19:22,726 --> 00:19:25,033 σε περίπτωση που η εταιρεία πήγε ποτέ κάτω. 403 00:19:25,033 --> 00:19:27,383 Ίσως δεν έπρεπε υπέγραψε αυτό το έγγραφο. 404 00:19:27,383 --> 00:19:31,474 Αλλά θα μπορούσατε να έχετε αμφισβητήσει αυτό το έγγραφο, αλλά δεν το κάνατε. 405 00:19:31,474 --> 00:19:34,782 Λοιπόν, ο Καρλ είναι ο... 406 00:19:34,782 --> 00:19:37,219 Ο Καρλ ήταν ο πατέρας των παιδιών μου, 407 00:19:37,219 --> 00:19:42,920 και υπονοείς ότι τον σκότωσαν σε τι; 408 00:19:42,920 --> 00:19:45,662 Για να προσθέσετε μερικά επιπλέον μηδενικά στο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού μου λογαριασμού; 409 00:19:45,662 --> 00:19:48,752 Το έχω ξαναδεί να συμβαίνει πολλές φορές. 410 00:19:48,752 --> 00:19:50,493 Πες ότι πάλεψα περισσότερο, 411 00:19:50,493 --> 00:19:52,452 Έσυρα το διαζύγιο για περισσότερο. 412 00:19:52,452 --> 00:19:55,803 Κοίτα τι λεφτά έκανε στον Καρλ. 413 00:19:55,803 --> 00:19:58,284 Αυτά τα χρήματα τον κατέστρεψαν. 414 00:20:02,157 --> 00:20:04,246 Θα ήθελα να μιλήσω με τον αγόρια τώρα, αν είναι εντάξει. 415 00:20:04,246 --> 00:20:06,335 Το τελευταίο πράγμα χρειάζονται κάποιον ξένο 416 00:20:06,335 --> 00:20:08,294 πιπερώνοντάς τα με ερωτήσεις. 417 00:20:08,294 --> 00:20:10,121 Ο πατέρας τους μόλις πέθανε. 418 00:20:10,121 --> 00:20:12,254 Αυτό είναι σωστό, και νομίζω ότι θα ήθελαν να βοηθήσουν 419 00:20:12,254 --> 00:20:14,430 μάθετε ποιος τον σκότωσε. 420 00:20:19,653 --> 00:20:23,874 Edvard, Mads, με λένε Κάμερον. 421 00:20:23,874 --> 00:20:26,094 Και ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι πολύ 422 00:20:26,094 --> 00:20:27,487 για το τι έγινε στον μπαμπά σου. 423 00:20:27,487 --> 00:20:28,662 Δεν είναι δίκαιο. 424 00:20:33,319 --> 00:20:36,887 Δεν μπορώ να φανταστώ αυτό που πρέπει να νιώθετε. 425 00:20:39,238 --> 00:20:41,805 Είναι εντάξει αν σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 426 00:20:44,068 --> 00:20:47,420 Άκουσα τον πατέρα σου να κάνει πολλά νέων φίλων πρόσφατα. 427 00:20:47,420 --> 00:20:49,813 Συναντήσατε ποτέ κάποιον από αυτούς; 428 00:20:49,813 --> 00:20:53,382 Κανείς δεν ήρθε ποτέ στο σπίτι. 429 00:20:53,382 --> 00:20:55,863 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 430 00:20:55,863 --> 00:20:58,300 Είδα τον Aksel μια φορά. 431 00:20:58,300 --> 00:21:00,084 Επισκεπτόταν την Μπρι. 432 00:21:00,084 --> 00:21:01,216 Ποιος είναι ο Aksel; 433 00:21:01,216 --> 00:21:03,262 Ο ιδιαίτερος φίλος της Μπρι. 434 00:21:06,482 --> 00:21:09,746 Συστήματα ασφαλείας μπερδεμένα με μια χούφτα φορές. 435 00:21:09,746 --> 00:21:11,357 Και όποιος το έκανε χρησιμοποίησε την ίδια τεχνική 436 00:21:11,357 --> 00:21:12,923 ως δολοφόνος του Καρλ. 437 00:21:12,923 --> 00:21:14,490 Τυχόν αποσπάσματα του μυστικού ο φίλος πλησιάζει 438 00:21:14,490 --> 00:21:15,883 το σπίτι από το δρόμο; - Όχι. 439 00:21:15,883 --> 00:21:17,319 Aksel και Brie πρέπει να έχει προσεκτικά 440 00:21:17,319 --> 00:21:18,973 σχεδίαζε κάθε επίσκεψή του. 441 00:21:18,973 --> 00:21:22,193 Δεν υπάρχει περίπτωση να παρκάρει στο ακίνητο - πολύ επικίνδυνο. 442 00:21:22,193 --> 00:21:23,934 Τι λέτε για το πλησιέστερος κεντρικός δρόμος; 443 00:21:23,934 --> 00:21:25,066 Ένα ζευγάρι γείτονες παραδόθηκε 444 00:21:25,066 --> 00:21:26,676 πλάνα κάμερας πόρτας στο DDIS. 445 00:21:26,676 --> 00:21:27,808 Διασταυρώστε το έναντι οποιωνδήποτε περιπτώσεων 446 00:21:27,808 --> 00:21:29,810 όταν έπεσαν οι κάμερες. - Μμ-μμ. 447 00:21:29,810 --> 00:21:32,334 Το Fort Meade το χρειαζόταν οπτική στο Aksel χθες. 448 00:21:32,334 --> 00:21:33,335 Ποιο είναι το ETA μας; 449 00:21:33,335 --> 00:21:35,250 Το δουλεύουμε. 450 00:21:35,250 --> 00:21:36,730 λυπάμαι. 451 00:21:36,730 --> 00:21:38,122 Υποδιευθυντής μόλις με μάσησε, 452 00:21:38,122 --> 00:21:39,863 είπε ότι έπρεπε να είχα επισημάνει εκείνο το σύστημα του Καρλ 453 00:21:39,863 --> 00:21:41,430 έχει παραβιαστεί στο παρελθόν. 454 00:21:41,430 --> 00:21:43,824 Αμάντα, έχω αυτό το οπτικό για εσάς. 455 00:21:46,217 --> 00:21:48,307 Ο ίδιος τύπος κάθε φορά. 456 00:21:48,307 --> 00:21:49,569 Πρέπει να είναι ο Aksel. 457 00:21:49,569 --> 00:21:52,615 Ευχαριστώ, Kyle. Στείλε το στον Κάμερον. 458 00:21:55,401 --> 00:21:57,359 Γεια σου. 459 00:21:57,359 --> 00:21:58,578 Πώς πήγε; 460 00:21:58,578 --> 00:22:01,320 Ω, όχι σπουδαίο, στην πραγματικότητα. 461 00:22:03,539 --> 00:22:06,281 Ακούστε, έχει ποτέ ο Forrester εξαφανίστηκε έτσι πριν; 462 00:22:06,281 --> 00:22:07,891 Όχι. 463 00:22:07,891 --> 00:22:08,979 Προβλήματα με το αλκοόλ; 464 00:22:08,979 --> 00:22:11,460 Είναι ασύστολος; - Όχι. 465 00:22:11,460 --> 00:22:13,636 Ο Σκοτ δεν θα το έκανε απλά σήκω και φύγε 466 00:22:13,636 --> 00:22:15,377 χωρίς έναν καλό λόγο. 467 00:22:17,727 --> 00:22:19,599 λυπάμαι, αν κάποιος από εμάς πήγαινε ΜΙΑ, 468 00:22:19,599 --> 00:22:22,079 θα έκανε τα πάντα να μας βρεις. 469 00:22:22,079 --> 00:22:25,953 Ναι, μπορεί να είναι σε αναζητώ ως πολίτη, 470 00:22:25,953 --> 00:22:28,042 γιατί όσον αφορά την καριέρα, έχει ένα πόδι 471 00:22:28,042 --> 00:22:30,349 πάνω στη μπανανόφλουδα και ο άλλος σε ένα πατίνι. 472 00:22:31,872 --> 00:22:33,134 Θα έπρεπε να αφήσω τον Αντρέ και η Μέγκαν ξέρει. 473 00:22:33,134 --> 00:22:34,527 Μην το κάνετε. 474 00:22:34,527 --> 00:22:36,137 Πρέπει να παραμείνουν στο σημείο. 475 00:22:42,752 --> 00:22:44,363 Τον αναγνωρίζεις; 476 00:22:44,363 --> 00:22:46,016 Μας είπες ψέματα. 477 00:22:46,016 --> 00:22:49,019 Τα έχεις μπλέξει με τον Καρλ σύστημα ασφαλείας για μήνες. 478 00:22:49,019 --> 00:22:51,152 Ι--Φοβήθηκα να πω. 479 00:22:51,152 --> 00:22:53,023 Κοίτα, ήξερα πώς θα ήταν. 480 00:22:54,373 --> 00:22:57,288 Μας λέει ψέματα για τον Aksel είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 481 00:22:57,288 --> 00:22:59,595 Τώρα, δεν είμαστε υποχρεωμένοι να ασκήσει κατηγορίες, 482 00:22:59,595 --> 00:23:01,989 αλλά θα το κάνουμε αν συνεχίσετε για να τον καλύψει. 483 00:23:01,989 --> 00:23:04,034 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα για να καλύψει, εντάξει; 484 00:23:04,034 --> 00:23:06,210 Ο Καρλ ήταν έξω κάθε βράδυ φέρνοντας πίσω ένας θεός ξέρει ποιον 485 00:23:06,210 --> 00:23:08,169 από εκείνο το κλαμπ και βλασφημία κοντά στο OD'ing 486 00:23:08,169 --> 00:23:09,997 ενώ τα παιδιά του ήταν κοιμάται στο διάδρομο. 487 00:23:09,997 --> 00:23:12,173 Και έχει τα νεύρα να μου πεις δεν μπορώ να έχω καλεσμένους; 488 00:23:12,173 --> 00:23:14,088 Άρα απενεργοποιήσατε Το σύστημα ασφαλείας του Καρλ; 489 00:23:14,088 --> 00:23:16,351 - Ναι. - Μίλησέ μας για τον Άκσελ. 490 00:23:16,351 --> 00:23:18,658 Είναι 28, μεγάλωσε εδώ. 491 00:23:18,658 --> 00:23:20,181 Είναι γραφίστας. 492 00:23:20,181 --> 00:23:22,923 Και σε καμία περίπτωση δεν είναι αυτός εμπλέκονται σε οποιοδήποτε από αυτά. 493 00:23:22,923 --> 00:23:24,707 Το έκανε ποτέ σας ζητήσω να του δείξετε πώς 494 00:23:24,707 --> 00:23:26,100 για πρόσβαση στο σύστημα ασφαλείας; 495 00:23:30,757 --> 00:23:33,150 Το πλήρες όνομα του Aksel, όπου μένει, 496 00:23:33,150 --> 00:23:35,414 τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί, τα πάντα. 497 00:23:43,770 --> 00:23:46,947 Aksel Blom, FBI, άνοιξε. 498 00:23:55,259 --> 00:23:57,914 Γεια, FBI - γεια! 499 00:24:18,674 --> 00:24:19,719 Γεια σου! 500 00:24:43,569 --> 00:24:45,527 Είσαι καλά; 501 00:24:45,527 --> 00:24:46,702 Ναι. 502 00:24:46,702 --> 00:24:49,183 Ο Άκσελ ετοιμαζόταν να κάνω έναν δρομέα. 503 00:24:52,360 --> 00:24:54,101 Τα δεδομένα ενδέχεται να είναι συνδεδεμένα με σωλήνα. 504 00:24:54,101 --> 00:24:56,277 Ρούχα στην ντουλάπα είχε ακόμα ετικέτες, 505 00:24:56,277 --> 00:24:59,367 μαχαίρια ούτε ένα νυχάκι. 506 00:24:59,367 --> 00:25:01,151 Ο Aksel μάλλον δεν το έκανε ακόμα και πραγματικά ζουν εκεί. 507 00:25:01,151 --> 00:25:02,457 Τι γίνεται με τα προσωπικά είδη; 508 00:25:02,457 --> 00:25:06,983 Α, μόνο αυτό στο ψυγείο. 509 00:25:09,333 --> 00:25:11,205 Ο μόνος λόγος αυτός ο τύπος είχε ένα διαμέρισμα 510 00:25:11,205 --> 00:25:14,208 επρόκειτο να πουλήσει στην Μπρι ότι είχε μια ζωή. 511 00:25:14,208 --> 00:25:16,253 Αν ήταν κολλημένος με τον Στρατό των Σκιών, 512 00:25:16,253 --> 00:25:17,690 θα μπορούσε να είναι μια κούκλα κάλτσας. 513 00:25:17,690 --> 00:25:19,300 - Τι; - Κάλτσα μαριονέτα. 514 00:25:19,300 --> 00:25:21,607 Είναι ένας όρος που χρησιμοποιούν οι χάκερ να περιγράψει μια περσόνα 515 00:25:21,607 --> 00:25:24,435 που υπάρχει μόνο διαδικτυακά. 516 00:25:24,435 --> 00:25:25,741 Αυτό ήταν στον κάδο απορριμμάτων. 517 00:25:25,741 --> 00:25:27,438 Ευχαριστώ, Freya. 518 00:25:27,438 --> 00:25:29,789 Εντάξει, η μητρική πλακέτα είναι ακόμα σε καλή κατάσταση. 519 00:25:29,789 --> 00:25:32,313 Ας δούμε τι μπορούμε να τραβήξουμε. 520 00:25:32,313 --> 00:25:33,706 Τα τραπεζικά στοιχεία του Aksel 521 00:25:33,706 --> 00:25:35,621 συνδεδεμένο με την ενοικίαση διαμερίσματος φτιάχτηκαν. 522 00:25:35,621 --> 00:25:36,796 Η Κλερ μίλησε με τον ιδιοκτήτη, 523 00:25:36,796 --> 00:25:38,537 και ο Aksel πλήρωνε πάντα με μετρητά. 524 00:25:38,537 --> 00:25:40,495 Όποιος κι αν ήταν αυτός ο τύπος, Τα αποτυπώματά του δεν ήταν σε κανένα 525 00:25:40,495 --> 00:25:42,453 των συστημάτων DDIS ή Europol. 526 00:25:42,453 --> 00:25:43,846 Τι θα λέγατε για τα οδοντιατρικά αρχεία; 527 00:25:43,846 --> 00:25:45,544 Ο Φάμπερ προσπαθεί ακόμα για να πάρεις ένα ταίρι για τι 528 00:25:45,544 --> 00:25:46,806 έμεινε από το σαγόνι του, αλλά αυτό θα μπορούσε να πάρει 529 00:25:46,806 --> 00:25:48,590 μια εβδομάδα, ίσως και περισσότερο. Θα το ελέγξω ξανά. 530 00:25:48,590 --> 00:25:50,070 νομίζεις Ο Άκσελ σκότωσε τον Καρλ; 531 00:25:50,070 --> 00:25:51,506 Η Μπρι είδε το πρόσωπο του δολοφόνου. 532 00:25:51,506 --> 00:25:53,029 Θα τον είχε ταυτοποιήσει από το άλμα. 533 00:25:53,029 --> 00:25:54,857 Λοιπόν, όχι αν ήταν συνεργάζονται. 534 00:25:54,857 --> 00:25:56,816 Όχι, μας είπε πώς να τον βρεις. 535 00:25:56,816 --> 00:25:58,295 Δεν νομίζω ότι εμπλέκεται. 536 00:25:58,295 --> 00:26:00,646 Αυτοί οι χάκερ γνώριζαν ακριβώς πόσο εκτεταμένες του Carl 537 00:26:00,646 --> 00:26:02,778 πρωτόκολλα ασφαλείας θα ήταν, και μηδενίστηκαν 538 00:26:02,778 --> 00:26:05,085 για τη μία ευπάθειά του, τον Brie. 539 00:26:05,085 --> 00:26:06,477 Αυτός ήταν ο Ρούσο. 540 00:26:06,477 --> 00:26:09,611 Το DOD μόλις χτυπήθηκε ζήτηση λύτρων, 500 εκ. 541 00:26:09,611 --> 00:26:11,352 Έχετε τον Γκρέισον επιβεβαιώστε την πληροφορία. 542 00:26:11,352 --> 00:26:13,528 Ο Ρούσο το έκανε ήδη. Αεροπορική βάση Al Udeid. 543 00:26:13,528 --> 00:26:15,704 Οι χάκερ απειλούν να διαρρεύσει μια ημέρα μηδέν 544 00:26:15,704 --> 00:26:17,445 αυτό θα κλείσει τους υποδοχείς AMDR του. 545 00:26:17,445 --> 00:26:19,708 Τώρα, αν συμβεί αυτό, το μόνο που χρειάζεται είναι ένας εχθρός 546 00:26:19,708 --> 00:26:21,971 την ανάπτυξη ενός βλήμα κρούσης ακριβείας, 547 00:26:21,971 --> 00:26:24,757 και 8.000 στρατιώτες πάρτε τηγανίτα σε δευτερόλεπτα. 548 00:26:24,757 --> 00:26:27,150 - Πόσο χρόνο έχουμε; - Μια ώρα. 549 00:26:29,718 --> 00:26:30,719 Ένα δευτερόλεπτο. 550 00:26:32,591 --> 00:26:34,767 Ο συνάδελφός σου εδώ ανέκτησε το τηλέφωνο του Aksel Blom. 551 00:26:34,767 --> 00:26:37,247 Έχουμε αποδείξεις αυτό πληρώθηκε για να σκοτώσει τον Λάσεν 552 00:26:37,247 --> 00:26:38,858 μαζί με σαφείς οδηγίες να κρατήσει το au pair 553 00:26:38,858 --> 00:26:40,207 έξω από την εξίσωση. 554 00:26:40,207 --> 00:26:41,861 Ο Αμερικανός σας αθωώνεται. 555 00:26:41,861 --> 00:26:43,514 Είναι ελεύθερη να πάει. 556 00:26:43,514 --> 00:26:44,994 Νομίζεις ότι κάτι δεν πάει καλά. 557 00:26:44,994 --> 00:26:46,866 Όλοι οι σκληροί δίσκοι του Aksel έχουν τρυπηθεί 558 00:26:46,866 --> 00:26:49,303 με την ακρίβεια ενός ρομπότ που κάνει χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο. 559 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 Αυτό το τηλέφωνο είναι το μόνο πράγμα 560 00:26:51,131 --> 00:26:52,654 που δεν ήταν αστραπιαία πέρα από την επισκευή. 561 00:26:52,654 --> 00:26:54,395 Λοιπόν, τον έπιασες στη μέση των σχεδίων εξόδου του. 562 00:26:54,395 --> 00:26:56,179 Είναι πιθανό να μην ήταν τελείωσε την καταστροφή του τηλεφώνου. 563 00:26:56,179 --> 00:26:58,094 Γιατί λοιπόν το έβαλε στα σκουπίδια; 564 00:26:58,094 --> 00:27:00,227 Κοίτα, είμαστε οδήγησε ένα μονοπάτι εδώ. 565 00:27:00,227 --> 00:27:02,229 Το Brie είναι ένα χαλαρό τέλος. 566 00:27:02,229 --> 00:27:03,622 Μας θέλουν να την αφήσουν να φύγει για να μπορέσουν 567 00:27:03,622 --> 00:27:05,493 ξεφορτωθείτε το μοναδικό άτομο ποιος μπορεί να αναγνωρίσει τον δολοφόνο. 568 00:27:05,493 --> 00:27:07,582 Προσφορά δεσποινίς Μαρτίντεϊλ οποιαδήποτε προστασία σας αρέσει, 569 00:27:07,582 --> 00:27:10,933 αλλά το DDIS δεν έχει λόγο να την κρατήσουν άλλο. 570 00:27:10,933 --> 00:27:12,587 Περίμενε λίγο, πράκτορα Φάμπερ. 571 00:27:14,807 --> 00:27:18,071 Κι αν δώσουμε τον δολοφόνο του Καρλ τι ακριβώς θέλει; 572 00:27:26,601 --> 00:27:28,690 Κοίτα, σε γνωρίζουμε ποτέ δεν προοριζόταν για κάτι κακό 573 00:27:28,690 --> 00:27:30,431 να συμβεί στον Καρλ. 574 00:27:30,431 --> 00:27:32,738 Και το DDIS είναι έτοιμο να σε πάω σπίτι. 575 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 Καλά. 576 00:27:35,175 --> 00:27:37,220 Αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. 577 00:27:37,220 --> 00:27:38,700 Βρήκες τον Aksel; 578 00:27:40,484 --> 00:27:42,748 Δεν τα κατάφερε. 579 00:27:42,748 --> 00:27:45,794 Τι; 580 00:27:48,057 --> 00:27:50,146 Ε-Τι έγινε; 581 00:27:50,146 --> 00:27:51,713 Ήταν ένα ατύχημα. 582 00:27:51,713 --> 00:27:53,410 Όμως, Μπρι, πρέπει να ξέρετε ότι ο Aksel 583 00:27:53,410 --> 00:27:56,239 δεν ήταν αυτός που είπε ότι ήταν. 584 00:27:56,239 --> 00:27:58,720 Λοιπόν, ποιος ήταν τότε; 585 00:27:58,720 --> 00:28:03,464 Δεν ξέρουμε, και μπορεί να μην το μάθουμε ποτέ. 586 00:28:03,464 --> 00:28:05,727 Λυπάμαι, αλλά έπαιξες. 587 00:28:17,434 --> 00:28:21,395 Ό,τι χρειαστείς, είμαι μέσα. 588 00:28:22,396 --> 00:28:24,485 Ευχαριστώ. 589 00:28:26,052 --> 00:28:29,403 Λοιπόν, ελπίζω να έχετε μια ασφαλής πτήση για το σπίτι, Μπρι. 590 00:28:29,403 --> 00:28:31,361 εκ μέρους του DDIS, θα ήθελα 591 00:28:31,361 --> 00:28:33,712 να ζητήσω συγγνώμη για οποιοδήποτε σύγχυση σχετικά με 592 00:28:33,712 --> 00:28:35,757 εμπλοκή του Αμερικανού σας στη δολοφονία του Λάσεν. 593 00:28:35,757 --> 00:28:38,847 Λοιπόν, το FBI εκτιμά τη συνεργασία σας. 594 00:28:38,847 --> 00:28:41,850 Πάρτε τη δεσποινίς Martindale στο ξενοδοχείο Lufthavnens Plads. 595 00:28:48,552 --> 00:28:50,685 Η ομάδα σας είναι στη θέση του στο ξενοδοχείο; 596 00:28:50,685 --> 00:28:52,078 Έχω μια ομάδα τακτικής μέσα 597 00:28:52,078 --> 00:28:53,775 και ελεύθεροι σκοπευτές σε ετοιμότητα. 598 00:28:53,775 --> 00:28:55,821 Θα είναι ασφαλής. 599 00:28:59,302 --> 00:29:00,260 Ετοιμος; 600 00:29:00,260 --> 00:29:02,305 Ναι. 601 00:29:44,565 --> 00:29:45,784 Έχουμε παρέα. 602 00:29:49,135 --> 00:29:50,353 Εκκεντρο. Δεν περιμένουν. 603 00:29:50,353 --> 00:29:51,572 Μας χτυπάνε τώρα. 604 00:31:08,736 --> 00:31:10,085 Ταυτοποιήθηκε ο μισθοφόρος 605 00:31:10,085 --> 00:31:12,653 που επιτέθηκε στον Σμίτι και στον Αντρέ-- Afrim Kurti. 606 00:31:12,653 --> 00:31:14,089 Οποιαδήποτε σύνδεση στον Στρατό των Σκιών; 607 00:31:14,089 --> 00:31:15,961 Από όσο μπορώ να πω, είναι ενοικιαστής ένοπλος 608 00:31:15,961 --> 00:31:17,266 στον σκοτεινό ιστό. 609 00:31:17,266 --> 00:31:18,877 Χρεώνει 100.000 ευρώ το κεφάλι. 610 00:31:18,877 --> 00:31:20,356 Βρήκα το crypto συναλλαγή μεταξύ Kurti 611 00:31:20,356 --> 00:31:21,749 και όποιος τον προσέλαβε. 612 00:31:21,749 --> 00:31:23,664 Πήρα τον αριθμό λογαριασμού, αλλά αυτό το πορτοφόλι ποτέ 613 00:31:23,664 --> 00:31:24,926 διαπραγματεύονται στις συνήθεις πλατφόρμες. 614 00:31:24,926 --> 00:31:26,493 Δεν υπάρχει τρόπος παρακολούθησης του ιδιοκτήτη. 615 00:31:26,493 --> 00:31:27,842 Τραβήξτε προς τα πάνω α εξερευνητής blockchain. 616 00:31:27,842 --> 00:31:29,496 Πιάστε όλες τις συναλλαγές για αυτόν τον λογαριασμό. 617 00:31:29,496 --> 00:31:32,934 Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. 618 00:31:32,934 --> 00:31:34,109 Κατάλαβα. 619 00:31:34,109 --> 00:31:35,632 Κάντε μια αναζήτηση για τυχόν διπλότυπα. 620 00:31:35,632 --> 00:31:37,852 - Αυτό το φίλτρο δεν υπάρχει. - Σκούτα πέρα. 621 00:31:37,852 --> 00:31:40,333 Επαναλαμβανόμενες συναλλαγές είναι απλώς τρόποι για να πλύνετε μετρητά. 622 00:31:40,333 --> 00:31:43,336 Έτσι, μόλις τραβήξουμε τις πληροφορίες IP για ό,τι έχει μείνει... 623 00:31:45,120 --> 00:31:46,252 Ο ντόπιος του δολοφόνου. 624 00:31:46,252 --> 00:31:47,993 Αρπάξτε όλους τους ενοικιαστές σε αυτή τη διεύθυνση 625 00:31:47,993 --> 00:31:51,126 και διασταυρώστε τη λίστα με τα email και τα μηνύματα του Carl. 626 00:31:53,607 --> 00:31:54,695 SikkerTech Security. 627 00:31:54,695 --> 00:31:56,131 Είναι ιδιοκτησία του Harald Bonnichsen. 628 00:31:56,131 --> 00:31:58,003 Ο Αντρέ και η Σμίτι ήδη τον συνάντησε στο Velvet Room. 629 00:31:58,003 --> 00:31:59,352 Έστειλε email στον Καρλ ζητώντας του να επενδύσει. 630 00:31:59,352 --> 00:32:01,354 Η συμφωνία χάλασε την τελευταία στιγμή. 631 00:32:01,354 --> 00:32:02,790 Στείλε το στον Κάμερον. 632 00:32:10,363 --> 00:32:11,755 Συγγνώμη που διακόπτω. 633 00:32:11,755 --> 00:32:12,713 Μάλλον είσαι θα θελω να το ακουσω αυτο 634 00:32:12,713 --> 00:32:15,107 ιδιωτικά, Χάραλντ. 635 00:32:27,597 --> 00:32:30,731 Είστε υπό κράτηση για συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 636 00:32:30,731 --> 00:32:31,993 Τι; 637 00:32:31,993 --> 00:32:33,255 Δολοφόνησες τον Καρλ Λάσεν, 638 00:32:33,255 --> 00:32:35,518 και μετά προσπάθησες να φιμώσει τον μάρτυρα. 639 00:32:35,518 --> 00:32:37,564 Ο Καρλ ήταν φίλος, μέντορας. 640 00:32:37,564 --> 00:32:39,305 Σίγουρος. Αλλά τον ζήλεψες. 641 00:32:39,305 --> 00:32:40,349 Δηλαδή, είναι λογικό. 642 00:32:40,349 --> 00:32:41,872 Είχατε και οι δύο το ίδιο σύνολο δεξιοτήτων. 643 00:32:41,872 --> 00:32:44,397 Νομίζω ότι ίσως και το δικό σου ήταν λίγο πιο αιχμηρά, σωστά; 644 00:32:44,397 --> 00:32:48,183 Θέλω να πω, λαμβάνοντας υπόψη ότι εσείς ήταν κάποτε ένας χάκερ με μαύρο καπέλο. 645 00:32:48,183 --> 00:32:49,924 Πώς ήρθες σε αυτές τις πληροφορίες; 646 00:32:49,924 --> 00:32:52,579 Το DDIS αποσφράγισε το αρχείο σας. 647 00:32:52,579 --> 00:32:53,928 Ξέρουμε ότι λύσατε το δρόμο σας 648 00:32:53,928 --> 00:32:56,104 σε μια συμβουλευτική συμφωνία για να βγει από τη φυλακή. 649 00:32:56,104 --> 00:32:58,585 Ανιχνεύσαμε την κρυπτογράφηση σας πληρωμή στους δολοφόνους 650 00:32:58,585 --> 00:33:00,195 που προσέλαβες για να σκοτώσεις την Μπρι. 651 00:33:00,195 --> 00:33:02,371 Η διεύθυνση IP της συναλλαγής μόλις συνέβη 652 00:33:02,371 --> 00:33:03,938 να ταιριάζει με της SikkerTech. 653 00:33:03,938 --> 00:33:06,027 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα ήμουν τόσο ανόητος 654 00:33:06,027 --> 00:33:09,944 να πληρώσω έναν δολοφόνο από τα δικά μου γραφείου και να μην χρησιμοποιείτε VPN; 655 00:33:09,944 --> 00:33:13,078 Τα σημάδια του δολαρίου κάνουν τους ανθρώπους ατημέλητο μερικές φορές, 656 00:33:13,078 --> 00:33:15,732 ακόμη και κάποιος στο Στρατό του Σκιές. 657 00:33:17,647 --> 00:33:19,998 με πλαισιώνουν. 658 00:33:19,998 --> 00:33:22,304 Ο στρατός σε πουλάει την ιστορία που θέλεις να ακούσεις. 659 00:33:23,697 --> 00:33:25,133 Τότε πες μας την αλήθεια. 660 00:33:26,395 --> 00:33:28,876 Ο Καρλ σκέφτηκε τα χρήματα θα τον έκανε ευτυχισμένο. 661 00:33:28,876 --> 00:33:31,096 Αντίθετα όμως, τον έκανε ξεπερασμένο. 662 00:33:31,096 --> 00:33:33,837 Ο άντρας θα εμφανιζόταν στο Velvet Room 663 00:33:33,837 --> 00:33:35,578 μεθυσμένος από το μυαλό του, φλυαρώντας για 664 00:33:35,578 --> 00:33:39,104 το άκρως μυστικό του προνόμια ασφαλείας. 665 00:33:39,104 --> 00:33:41,367 Ήταν πρακτικά ικετεύοντας να χακαριστούν. 666 00:33:43,282 --> 00:33:46,154 Έτσι πούλησα πληροφορίες στον Carl, 667 00:33:46,154 --> 00:33:48,896 ποιος ήταν, ποιες ήταν οι συνήθειές του, 668 00:33:48,896 --> 00:33:50,811 πώς να φτάσουμε στους ανθρώπους αυτό είχε σημασία για εκείνον 669 00:33:50,811 --> 00:33:53,683 να εκμεταλλευτεί τα προνόμια ασφαλείας του. 670 00:33:53,683 --> 00:33:55,859 Αλλά δεν τον σκότωσα. 671 00:33:55,859 --> 00:33:58,471 Ποιος το έκανε λοιπόν; 672 00:33:58,471 --> 00:34:02,083 Philip Baranza, πρώην μέλος του UNC1151, 673 00:34:02,083 --> 00:34:04,607 ένας Λευκορώσος ομάδα χάκερ που χρηματοδοτείται από το κράτος. 674 00:34:04,607 --> 00:34:08,220 Ο Χάραλντ ισχυρίζεται ότι ο Μπαράνζα ξεκίνησε το Army of Shadows. 675 00:34:08,220 --> 00:34:11,701 Έτσι ο Baranza ενεργοποιεί ένα των λειτουργών του, Aksel, 676 00:34:11,701 --> 00:34:13,834 για να αποπλανήσει την Μπρι να του δώσει πρόσβαση 677 00:34:13,834 --> 00:34:15,183 στο σύστημα ασφαλείας του Carl. 678 00:34:15,183 --> 00:34:17,359 Τώρα, σύμφωνα με τον Χάραλντ, Το Baranza λειτουργεί 679 00:34:17,359 --> 00:34:19,405 έξω από ένα κενό κτίριο στο Knippelsbro. 680 00:34:19,405 --> 00:34:20,841 Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά μας; 681 00:34:20,841 --> 00:34:23,191 Το ransomware του Baranza στο DOD βγαίνει ζωντανά στις 15. 682 00:34:23,191 --> 00:34:24,758 Ας κινηθούμε λοιπόν. 683 00:34:33,201 --> 00:34:34,376 Τραβήξτε τη σκανδάλη αν χρειαστεί, 684 00:34:34,376 --> 00:34:37,118 αλλά να θυμάσαι, χρειαζόμαστε αυτόν τον άντρα ζωντανό. 685 00:35:05,190 --> 00:35:06,713 FBI! Χέρια που μπορώ να τα δω! 686 00:35:43,141 --> 00:35:45,969 Έχω κάτι που θέλεις. 687 00:35:45,969 --> 00:35:47,754 Σκοτ Φόρεστερ. 688 00:35:55,718 --> 00:35:57,111 Που βρισκόμαστε; 689 00:35:57,111 --> 00:35:58,460 Τα εξασφαλίσαμε όλα των συσκευών του Baranza. 690 00:35:58,460 --> 00:36:00,332 Η παραβίαση δεδομένων περιέχεται 100%, 691 00:36:00,332 --> 00:36:03,204 και το αίτημα ransomware στο DOD έχει κλείσει. 692 00:36:03,204 --> 00:36:05,206 Θα έλεγα ότι κερδίσαμε όλοι ο μισθός μας σήμερα, έτσι δεν είναι; 693 00:36:05,206 --> 00:36:07,600 Μήπως γύρισα τον Μπαράνζα στον Ρώσο; 694 00:36:11,212 --> 00:36:12,344 Οχι ακόμη. 695 00:36:19,394 --> 00:36:20,700 Αυτός είναι. 696 00:36:20,700 --> 00:36:23,093 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτά τα μάτια, 697 00:36:23,093 --> 00:36:25,966 τον τρόπο που με κοιτούσε ξανά αφού πυροβόλησε τον Καρλ. 698 00:36:28,011 --> 00:36:29,274 Ευχαριστώ, Μπρι. 699 00:36:29,274 --> 00:36:30,971 Το DDIS θα σας πάρει κατευθείαν στο αεροδρόμιο. 700 00:36:30,971 --> 00:36:34,235 Οι γονείς σου περιμένουν για σένα πίσω στη Βαλτιμόρη. 701 00:36:34,235 --> 00:36:37,195 Φαίνεται είσαι ένας άνθρωπος λίγος. 702 00:36:37,195 --> 00:36:41,503 Ξέρω πού ο πράκτορας Forrester είναι 703 00:36:41,503 --> 00:36:45,203 μαζί με τη μητέρα του, Άντζελα Κάσιντι. 704 00:36:45,203 --> 00:36:49,032 Μπορείτε ακόμα να τα αποθηκεύσετε, αλλά πρέπει να δράσεις τώρα. 705 00:36:54,560 --> 00:36:56,257 Κάμερον, επανήλθε. 706 00:36:56,257 --> 00:36:58,259 Θα φροντίσω αυτόν τον τύπο. 707 00:37:01,306 --> 00:37:02,655 Εμπιστεύσου με. 708 00:37:14,406 --> 00:37:17,974 Λοιπόν, σίγουρα το έχεις την προσοχή μας, κύριε Baranza, 709 00:37:17,974 --> 00:37:20,455 Είμαι όλο αυτιά. 710 00:37:20,455 --> 00:37:23,066 Μπορώ να σου πω όπου κατευθύνεται. 711 00:37:23,066 --> 00:37:25,678 Υπάρχει ένα κρυπτογραφημένο αρχείο στον φορητό υπολογιστή μου. 712 00:37:25,678 --> 00:37:27,419 Ακόμα και η πιο εξειδικευμένη τεχνολογία 713 00:37:27,419 --> 00:37:30,117 θα χρειαστούν περίπου δέκα ώρες να το αποκρυπτογραφήσει. 714 00:37:30,117 --> 00:37:33,816 Αυτό το αρχείο θα αυτοκαταστραφεί, και είμαι ο μόνος άνθρωπος 715 00:37:33,816 --> 00:37:37,124 με τα κλειδιά αποκρυπτογράφησης, που ευχαρίστως θα παραδώσω, 716 00:37:37,124 --> 00:37:39,561 αλλά θέλω πλήρη ασυλία. 717 00:37:42,912 --> 00:37:45,480 Έχετε πέντε λεπτά. 718 00:37:57,231 --> 00:37:59,320 Πόσο χρόνο έχουμε; 719 00:37:59,320 --> 00:38:01,627 Τρία λεπτά. 720 00:38:01,627 --> 00:38:05,370 Εντάξει, εξετάζουμε τρεις στρώματα στερεάς κρυπτογράφησης 256. 721 00:38:05,370 --> 00:38:07,197 Θέλω κάθε σταθμό διασχίζοντας τουλάχιστον το ποδήλατο 722 00:38:07,197 --> 00:38:09,809 εκατό κλειδιά το δευτερόλεπτο. 723 00:38:09,809 --> 00:38:12,464 Νιώθω ότι δεν έχω πάει απολύτως σαφές ως προς το πού 724 00:38:12,464 --> 00:38:13,813 ακριβώς είναι που κατευθύνεσαι. 725 00:38:13,813 --> 00:38:18,339 Επιτρέψτε μου λοιπόν να ζωγραφίσει την εικόνα. 726 00:38:18,339 --> 00:38:21,342 Χωρίς επισκέπτες. Κανένας. 727 00:38:21,342 --> 00:38:25,259 23 ώρες την ημέρα στην απομόνωση. 728 00:38:27,435 --> 00:38:31,134 Το να είμαι μόνος δεν με φοβίζει, 729 00:38:31,134 --> 00:38:33,354 αλλά χρόνος... 730 00:38:33,354 --> 00:38:35,356 ο χρόνος είναι ανεκτίμητος. 731 00:38:37,837 --> 00:38:40,448 Πήρε ένα ταίρι για το πρώτο στρώμα. 732 00:38:40,448 --> 00:38:42,058 Το δεύτερο μόλις καθαρίστηκε. 733 00:38:42,058 --> 00:38:43,364 Kyle, πόσο κοντά είμαστε; 734 00:38:43,364 --> 00:38:44,713 Σχεδόν εκεί. 735 00:38:48,674 --> 00:38:50,806 Λύσε με. 736 00:38:50,806 --> 00:38:52,765 Αφήστε την πόρτα ξεκλείδωτη. 737 00:38:54,244 --> 00:38:56,856 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει πώς βγήκα. 738 00:38:56,856 --> 00:39:00,816 Αλλά πρέπει να το κάνετε τώρα 739 00:39:00,816 --> 00:39:04,211 γιατί αυτό το αρχείο θα αυτοκαταστραφεί 740 00:39:04,211 --> 00:39:06,213 σε ένα λεπτό, 741 00:39:06,213 --> 00:39:10,173 μαζί με της Angela Cassidy τοποθεσία. 742 00:39:10,173 --> 00:39:14,221 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 743 00:39:14,221 --> 00:39:16,919 Τι συνέβη; Πού είναι το αρχείο; 744 00:39:21,097 --> 00:39:22,882 Έχει κανείς αντίγραφο; 745 00:39:22,882 --> 00:39:25,711 Μοιάζει όλες οι περιπτώσεις διαγράφονται από μόνοι τους. 746 00:39:25,711 --> 00:39:27,103 Πρέπει να είναι εδώ κάπου. 747 00:39:40,247 --> 00:39:42,902 Που βρισκόμαστε με το αρχείο; 748 00:39:42,902 --> 00:39:44,991 Έχει φύγει. 749 00:39:44,991 --> 00:39:46,122 Συγγνώμη, Καμ. 750 00:39:46,122 --> 00:39:48,429 Δοκιμάσαμε κάθε κόλπο. 751 00:39:57,525 --> 00:40:00,441 Πρέπει να φέρω και οι δύο σε κάτι. 752 00:40:07,100 --> 00:40:08,449 Αφορά τον Σκοτ. 753 00:40:17,850 --> 00:40:20,200 Ξέρω ότι ο Baranza αναχαιτίστηκε αυτά τα έγγραφα της φυλακής 754 00:40:20,200 --> 00:40:23,769 στην παραβίαση δεδομένων, και ξέρω η NSA έχει πρόσβαση σε αυτά. 755 00:40:23,769 --> 00:40:25,640 Θέλω να μου πεις πού Η Angela Cassidy κρατείται. 756 00:40:25,640 --> 00:40:26,772 Κοίτα, δουλεύεις για την NSA είναι σαν να είσαι 757 00:40:26,772 --> 00:40:30,471 ένα μικροσκοπικό κομμάτι ενός γιγαντιαίου παζλ. 758 00:40:30,471 --> 00:40:35,128 Δεν έχετε ιδέα τι η μεγαλύτερη εικόνα είναι, απλά... 759 00:40:35,128 --> 00:40:36,608 έχεις συγκεκριμένο ρόλο. 760 00:40:36,608 --> 00:40:39,001 Η πίστη της εταιρείας μπορεί να ενεργοποιήσει μια δεκάρα. 761 00:40:39,001 --> 00:40:40,786 Ένα λεπτό, σε προστατεύουν. 762 00:40:40,786 --> 00:40:42,048 Το επόμενο, τρίβονται εσείς από τα αρχεία τους 763 00:40:42,048 --> 00:40:44,485 όπως έκαναν στην Κάσιντι. 764 00:40:44,485 --> 00:40:45,834 Δεν είναι οι εντολές μου. 765 00:40:52,275 --> 00:40:54,974 Το μυστικό συρτάρι του ποτού-- έχει ανανεωθεί, ναι; 766 00:40:54,974 --> 00:40:57,237 Σίγουρα έχει. 767 00:40:57,237 --> 00:40:59,892 Υπέροχη συνεργασία με όλους σας. 768 00:40:59,892 --> 00:41:02,634 Η Αμάντα. 769 00:41:02,634 --> 00:41:04,026 Ήταν μια χαρά. 770 00:41:15,560 --> 00:41:17,518 Μπορούμε να εξερευνήσουμε τα πίσω κανάλια, 771 00:41:17,518 --> 00:41:19,085 προσπαθήστε να συγκρατηθείτε του αρχικού εγγράφου. 772 00:41:19,085 --> 00:41:21,000 Όχι, αν η Ρωσία έχει αέρα που ρωτάμε, 773 00:41:21,000 --> 00:41:22,828 θα φροντίσουν εκείνη η Κάσιντι 774 00:41:22,828 --> 00:41:25,004 δεν ξαναβλέπεται ποτέ, για καλό, και ο Σκοτ μαζί της. 775 00:41:25,004 --> 00:41:27,267 Μόλις πήρα μια κλήση με ο φίλος μου στο Operational Tech. 776 00:41:27,267 --> 00:41:29,835 Τον έβαλα να χτενιστεί Το τηλέφωνο του Forrester από απόσταση. 777 00:41:29,835 --> 00:41:32,011 Το κρυπτογραφημένο μήνυμα που έλαβε ο Σκοτ 778 00:41:32,011 --> 00:41:34,579 σχετικά με τη Vanessa Kincaide, το άνοιξε, το είχε πρόσβαση. 779 00:41:34,579 --> 00:41:35,841 Θα βρει τη μαμά του. 780 00:41:35,841 --> 00:41:37,451 Το Κρεμλίνο έχει πάνω από 100 σωφρονιστικά ιδρύματα, 781 00:41:37,451 --> 00:41:39,279 και αυτά είναι απλά αυτά που ξέρουμε. 782 00:41:39,279 --> 00:41:41,020 Από πού να ξεκινήσουμε; 783 00:41:42,369 --> 00:41:43,979 Tate, πήρα μια ενημέρωση. 784 00:41:43,979 --> 00:41:46,068 Ο Γκρέισον μου έδωσε δύο πληροφορίες, 785 00:41:46,068 --> 00:41:48,418 Dagny Andersen και Όσλο. 786 00:41:50,072 --> 00:41:52,379 Ο Νορβηγός υπουργός Εξωτερικών; 787 00:41:52,379 --> 00:41:53,859 Πώς εμπλέκεται σε αυτό; 788 00:41:53,859 --> 00:41:56,688 Ο Άντερσεν προσπάθησε για να εξασφαλίσει την απελευθέρωση 789 00:41:56,688 --> 00:41:59,473 δύο Νορβηγών δημοσιογράφων που ήταν φυλακισμένοι 790 00:41:59,473 --> 00:42:02,563 πριν από έξι μήνες από το Κρεμλίνο. 791 00:42:08,395 --> 00:42:10,571 Είμαστε στο έλεός σας αυτή τη στιγμή, Μπράιαν. 792 00:42:10,571 --> 00:42:12,660 Οπότε μπορείτε είτε να μας βοηθήσετε βρείτε τον Σκοτ και τη μαμά του 793 00:42:12,660 --> 00:42:15,010 ή μπορείς βαθιά-έξι όλο αυτό το πράγμα.